Ung kvinde: Jeg skal bruge en bog om hvordan man ser på kroppen, hvilket køn man har.

Mig: Øhm ja, det burde vi nok kunne finde (finder bøger om kroppen, men hun ryster på hovedet)

Ung kvinde: Nej, det skal ikke være om det fysiske.

Mig: Det skal ikke være bøger om, hvordan man fysisk kan se hvad køn man har?

Ung kvinde: Nej. Min lærer fortalte mig om en bog (hun giver mig titlen, og jeg søger på den og på diverse afarter af titlen, men jeg finder ikke noget). Jeg ved ikke hvad den handler om, men den skulle handle om emnet.

Mig: Du bliver nok nødt til at fortælle mig lidt nærmere, hvad det er du skal bruge.

Ung kvinde: Altså, en bog om kroppen og hvilket køn man har.

Mig: Tænker du på hvilken kønsidentitet man har? Det er jo uafhængigt af den fysiske krop.

Ung kvinde: Ja, lige præcis!

Vi finder et par bøger, som hun kan bruge. Og jeg steg et level i min ‘gæt-hvad-låneren-vil-have’-skill.