Midaldrende kvinde med børn: Har I bind 2 af Fifty shades?

Mig: Ja, det har vi lige herovre.

Vi går hen til hylden, hvor den står – hun har sin ca 10 årige dreng med. Hun bladrer i bogen, og viser ham den.

Mor: Se bare hvor tyk den er! Og så brokker du dig over dem du får med hjem fra skolen.

Dreng: Jeg kan da læse den der.

Han snupper bogen ud af hænderne på hende, og begynder at læse højt. Mor griber den lynhurtigt ud af hans hænder.

Dreng: Hey! Jeg kan godt læse den!

Mor: Jamen, det skal du så ikke. Den er ikke for børn.

Dreng: Jamen, jeg kan altså godt læse tykke bøger!

Mig: Men du skal nok alligevel vente lidt med denne her

Mor: Ja! (mumler: for evigt!)

Vi vender tilbage til bibliotekarbordet. Mor står og bladrer lidt i bogen, og ser småskeptisk ud.

Mor: Den ER godt nok tyk… Har du andre (hvisker) erotiske bøger?

Mig: Det har vi. Skal jeg ikke lige – sådan helt diskret – hente et par stykker til dig?

Mor (smiler lettet): Jo tak!